
بران برس ـ ترجمة خاصة:
أعلنت النيابة العامة الألمانية، الخميس 22 مايو/أيار 2025، عن اعتقال عنصر تابع لجماعة الحوثي المصنّفة في قوائم الإرهاب، قالت إنه تلقى تدريبات عسكرية وفكرية على يد الجماعة وشارك في القتال في صفوفها بمحافظة مأرب (شمال شرق اليمن) مطلع عام 2023م.
وذكرت النيابة الفيدرالية الألمانية، في بيان نشرته وكالة "أسوشيتد برس" الأمريكية، وترجمه إلى العربية "بران برس"، أنها ألقت القبض على رجل يمني يُدعى "حسين ح." في مدينة "داخاو" القريبة من ميونيخ، يُشتبه في انضمامه إلى جماعة الحوثي المتمردة في بلاده، ومشاركته في القتال في صفوفها.
وأشارت النيابة إلى أن "حسين ح." انضم إلى جماعة الحوثي المصنفة في قوائم الإرهاب في أكتوبر 2022، وتلقى تدريبًا فكريًا، تلاه تدريب عسكري استمر ثلاثة أشهر، كما شارك لفترة قصيرة في القتال في صفوف الجماعة في محافظة مأرب مطلع عام 2023.
وبحسب البيان، فقد تم اعتقال المشتبه به بموجب قوانين الخصوصية الألمانية، وتتهمه النيابة الفيدرالية بالانتماء إلى منظمة إرهابية أجنبية خلال فترة شبابه. في حين أقرت النيابة باستمرار احتجازه إلى حين صدور لائحة اتهام محتملة بحقه، دون أن يحدد تاريخ وصوله إلى ألمانيا.