|    English   |    [email protected]
ترجمات | تقرير أمريكي يتحدث عمّا استفاده الحوثيون من وقوف “واشنطن” مع إسرائيل على حساب شعوب وحكومات المنطقة

ترجمات | تقرير أمريكي يتحدث عمّا استفاده الحوثيون من وقوف “واشنطن” مع إسرائيل على حساب شعوب وحكومات المنطقة

تحدث تقرير لصحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية، الإثنين 4 نوفمبر/ تشرين الثاني 2024، عمّا استفادته جماعة الحوثي المصنفة دولياً في قوائم الإرهاب من وقوف الولايات المتحدة مع إسرائيل في حرب الإبادة التي تشنها في قطاع غزة بفلسطين. جاء ذلك في تقرير حديث للصحيفة، ترجمه للعربية "برّان برس&...

قناة السويس تؤكد التزامها بتطبيق حرية الملاحة لكل السفن العابرة

قناة السويس تؤكد التزامها بتطبيق حرية الملاحة لكل السفن العابرة

أعلنت هيئة قناة السويس المصرية، مساء السبت 2 نوفمبر/تشرين الثاني، التزامها بتطبيق الاتفاقيات الدولية التي تكفل حرية الملاحة البحرية للسفن العابرة "سواء كانت تجارية أو حربية دون تمييز لجنسياتها". جاء ذلك في بيان لهيئة القناة، قالت إنه "رد على ما تم تداوله من تساؤلات على بعض منصات ...

قائد عسكري أمريكي ينتقد سياسة بلاده تجاه الحوثيين ويقول إن افتقارها إلى “الإرادة السياسية” يسمح بمواصلة الهجمات في البحر الأحمر

قائد عسكري أمريكي ينتقد سياسة بلاده تجاه الحوثيين ويقول إن افتقارها إلى “الإرادة السياسية” يسمح بمواصلة الهجمات في البحر الأحمر

انتقد قائد عسكري أمريكي رفيع سياسة الولايات المتحدة تجاه جماعة الحوثي المصنفة بقوائم الإرهاب على السفن التجارية في مضيق باب المندب والبحر الأحمر، معتبرًا تعاطيها مع الجماعة هو السبب وراء استمرار الهجمات البحرية وتهديد الملاحة الدولية. وقال قائد القيادة المركزية الأمريكية السابق، الجنرال كينيث م...

5 أسباب "محتملة" وراء تراجع الهجمات البحرية للحوثيين و"ذا ناشيونال" تؤكد "اختباء" قادتهم خوفًا من الاستهداف

5 أسباب "محتملة" وراء تراجع الهجمات البحرية للحوثيين و"ذا ناشيونال" تؤكد "اختباء" قادتهم خوفًا من الاستهداف

أوردت صحيفة "ذا ناشيونال" الدولية، الأربعاء 30 أكتوبر/ تشرين الأول 2024، خمسة أسباب محتملة تقف وراء تراجع هجمات جماعة الحوثي المصنفة دولياً في قوائم الإرهاب، في البحر الأحمر، مؤكدة انعزال قيادات الجماعة خوفا من الاستهداف.  وقالت الصحيفة في تقرير لها، ترجمه للعربية "برّان برس...

“رويترز” تؤكد فشل محاولة الحوثيين استهداف سفينة تجارية بثلاث ضربات

“رويترز” تؤكد فشل محاولة الحوثيين استهداف سفينة تجارية بثلاث ضربات

أكدت وكالة “رويترز”، الثلاثاء 29 أكتوبر/تشرين الأول 2024، فشل محاولة جماعة الحوثي المصنفة دولياً في قوائم الإرهاب، استهداف سفينة تجارية ترفع علم ليبيريا وتشغلها اليونان، في البحر الأحمر بالقرب من سواحل اليمن. ونقلت الوكالة عن مصدر في الأمن البحري، قوله إن الجماعة المدعومة إيرانياً ا...

أمبري للأمن البحري تتحدث عن وقوع انفجارين على بعد 14 ميلاً من السواحل اليمنية

أمبري للأمن البحري تتحدث عن وقوع انفجارين على بعد 14 ميلاً من السواحل اليمنية

أفادت شركة أمبري البريطانية للأمن البحري، الإثنين 28 أكتوبر/ تشرين الأول 2024، بوقوع انفجارين على مقربة من منطقة ذوباب اليمنية. وذكرت أن "سفينة تجارية أبلغت عن وقوع انفجارين على مقربة منها على بعد 14 ميلاً بحرياً إلى الجنوب الغربي من مدينة ذوباب الساحلية، غرب محافظة تعز، (جنوب غرب اليمن). ...

مسؤول أمريكي يقول إن “أيزنهاور” دمرت أكثر من 100 صاروخ وطائرة بدون طيار خلال معاركها ضد الحوثيين

مسؤول أمريكي يقول إن “أيزنهاور” دمرت أكثر من 100 صاروخ وطائرة بدون طيار خلال معاركها ضد الحوثيين

قال مسؤول أمريكي، السبت 26 أكتوبر/تشرين الأول 2024، إن مجموعة حاملة الطائرات الأمريكية “دوايت دي أيزنهاور”، دمرت أكثر من 100 صاروخ وطائرة بدون طيار خلال معاركها ضد جماعة الحوثي المصنفة دولياً في قوائم الإرهاب، في البحر الأحمر. ونقل “بيزنز انسايدر ” عن المسؤول الأمريكي ال...

توقعات دولية بارتفاع تكاليف الشحن وغرفة "قبرص" تدعو إلى اتخاذ تدابير أقوى ضد الحوثيين

توقعات دولية بارتفاع تكاليف الشحن وغرفة "قبرص" تدعو إلى اتخاذ تدابير أقوى ضد الحوثيين

رفعت شركة "إيه. بي. مولر - ميرسك"، توقعاتها للعام بأكمله للمرة الرابعة في أقل من 6 أشهر، مشيرة إلى الطلب الأقوى وأسعار الشحن الأعلى الناجمة عن اضطرابات سلسلة التوريد بسبب الهجمات التي تشنها جماعة الحوثي المصنفة دولياً في قوائم الإرهاب، في البحر الأحمر. وفي تقرير، ترجمه للعربية "ب...

المبعوث الأممي يشدد على ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة لخفض التصعيد في البحر الأحمر

المبعوث الأممي يشدد على ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة لخفض التصعيد في البحر الأحمر

شدد المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن "هانس غروندبرغ"، الثلاثاء 22 أكتوبر/ تشرين الأول 2024، على ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة لخفض التصعيد في البحر الأحمر لتجنب المزيد من زعزعة الاستقرار. جاء ذلك في تصريح للمبعوث الأممي في ختام زيارة له إلى القاهرة استغرقت يومين، التقى ف...

تقرير أممي يرصد مسارات تهريب الأسلحة للحوثيين ويكشف تقنياتهم للتخفي وأبرز الوسائل المستخدمة

تقرير أممي يرصد مسارات تهريب الأسلحة للحوثيين ويكشف تقنياتهم للتخفي وأبرز الوسائل المستخدمة

أفاد تقرير أممي يرصد مسارات تهريب الأسلحة لجماعة الحوثي المصنفة دولياً في قوائم الإرهاب، الثلاثاء 22 أكتوبر/ تشرين الأول 2024، أن السفن الشراعية والقوارب الصغيرة هي أشهر وسيلة لتهريب الأسلحة إلى الجماعة. وأوضح التقرير الذي أعده “البرنامج العالمي لمكافحة الشبكات الإجرامية”، و“ب...

مصر تؤكد دعمها الثابت لوحدة اليمن وتدعو لتبني مقاربة شاملة لخفض التصعيد في البحر الأحمر

مصر تؤكد دعمها الثابت لوحدة اليمن وتدعو لتبني مقاربة شاملة لخفض التصعيد في البحر الأحمر

أكد وزير الخارجية والهجرة المصري "بدر عبد العاطي"، الإثنين 21 أكتوبر/تشرين الأول 2024، على دعم مصر الثابت لوحدة اليمن وسلامة أراضيه واستقلال مؤسساته، مشدداً على أهمية استقرار اليمن للأمن القومي المصري ومنطقة البحر الأحمر. جاء ذلك خلال استقباله، المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن "هان...

تحليل أمريكي يشدد على اعتماد “نهج جديد” للتعامل مع الحوثيين ويسرد “نقاط ضعفهم” (ترجمات خاصة)

تحليل أمريكي يشدد على اعتماد “نهج جديد” للتعامل مع الحوثيين ويسرد “نقاط ضعفهم” (ترجمات خاصة)

شدد تحليل أمريكي، الجمعة 18 أكتوبر/تشرين الأول 2024، على ضرورة اعتماد نهج جديد في التعامل مع التهديدات المتصاعدة من قبل جماعة الحوثي المصنفة دولياً في قوائم الإرهاب، مؤكداً “فشل الحلول العسكرية التقليدية في كبح جماح الجماعة”. وأشار التحليل، الذي نشرته مجلة “فورين أفيرز” ...

"سنتكوم" تعلن توجيه ضربات "ناجحة" على محطات تحكم وأنظمة صواريخ وقاذفات تابعة للحوثيين

"سنتكوم" تعلن توجيه ضربات "ناجحة" على محطات تحكم وأنظمة صواريخ وقاذفات تابعة للحوثيين

أفادت ‎القيادة المركزية الأمريكية (‎سنتكوم)، السبت 19أكتوبر/ تشرين الأول 2024، بأن قواتها وجهت خلال الأسبوع الماضي، ضربة قالت "إنها "ناجحة ضد قاذفة صواريخ سطح-جو حوثية (SAM)  ورادارها المرتبط الذي كان يمثل تهديدًا للطائرات الأميركية وقوات التحالف". ووفق بيان لـ"...

عقوبات أمريكية جديدة تستهدف 18 شركة وفردًا وسفينة مرتبطة بدعم الحوثيين (الأسماء)

عقوبات أمريكية جديدة تستهدف 18 شركة وفردًا وسفينة مرتبطة بدعم الحوثيين (الأسماء)

أعلنت الإدارة الأمريكية، الخميس 17 أكتوبر/تشرين الأول 2024، فرض عقوبات على 18 شركة وفردًا وسفينة قالت إنها على علاقة بالمسؤول المالي التابع لجماعة الحوثي المصنفة في قوائم الإرهاب، سعيد الجمل، وشبكته. أوضح بيان الخزانة الأمريكية، ترجمه للعربية “برّان برس”، أن العقوبات شملت قادة السفن...

15 غارة أمريكية بريطانية على صنعاء وصعدة بمشاركة “قاذفات استراتيجية” للمرّة الأولى

15 غارة أمريكية بريطانية على صنعاء وصعدة بمشاركة “قاذفات استراتيجية” للمرّة الأولى

قالت جماعة الحوثي المصنفة على قوائم الإرهاب، الخميس 17 أكتوبر/تشرين الأول 2024، إن الولايات المتحدة وبريطانيا شنتا 15 غارة جوية على العاصمة صنعاء ومحافظة صعدة (شمالي اليمن)، فيما أعلنت واشنطن أن قاذفات استراتيجية من طراز "بي2″ شاركت بالقصف. ووفق قناة “المسيرة” التابعة لجم...

تأكيد مصري سعودي على أمن البحر الأحمر ودعم جهود الحل السياسي في اليمن

تأكيد مصري سعودي على أمن البحر الأحمر ودعم جهود الحل السياسي في اليمن

أكد بيان مصري سعودي مشترك، الأربعاء 16 أكتوبر/ تشرين الأول 2024، أهمية الحفاظ على أمن واستقرار منطقة البحر الأحمر، ودعم جهود الحل السياسي الشامل للأزمة اليمنية. وطبقاً للبيان، الذي صدر في ختام زيارة رسمية قام بها ولي العهد السعودي، الأمير محمد بن سلمان إلى القاهرة،  تعد حرية الملاحة في الب...

منصة اقتصادية أمريكية تقول إن هجمات الحوثيين رفعت شحنات البضائع الجوية في السعودية أكثر من 50%

منصة اقتصادية أمريكية تقول إن هجمات الحوثيين رفعت شحنات البضائع الجوية في السعودية أكثر من 50%

أفادت منصة "أرابيان غلف بيزنس إنسايت"، الثلاثاء 15 أكتوبر/ تشرين الأول 2024، بأن هجمات جماعة الحوثي المصنفة دولياً في قوائم الإرهاب، على سفن الشحن في البحر الأحمر، أدت إلى زيادة شحنات الشحن الجوي إلى المملكة العربية السعودية بأكثر من 50 في المائة. ووفقاً للمنصة الأمريكية المتخصصة بتغط...

الحكومة اليمنية تطالب المجتمع الدولي بدعم اقتصادي وتعزيز قدراتها لحماية مياهها الإقليمية وردع الحوثيين

الحكومة اليمنية تطالب المجتمع الدولي بدعم اقتصادي وتعزيز قدراتها لحماية مياهها الإقليمية وردع الحوثيين

جددت الحكومة اليمنية المعترف بها دولياً، الثلاثاء 15 أكتوبر/ تشرين الأول 2024، مطالبة المجتمع الدولي بتقديم الدعم لمواجهة الوضع الاقتصادي الإنساني، ووضع الأسس للتعافي الاقتصادي طويل الأمد، إضافة إلى دعمها لمنع واستدامة تصعيد الحوثيين بتعزيز قدراتها المؤسسية في حماية مياهها الإقليمية، وتأمين كامل ت...

المبعوث الأممي يتحدث عن “خيارات مطروحة” تخص الملف الاقتصادي ويقول إن الحوثيين يعرضون السلام للخطر

المبعوث الأممي يتحدث عن “خيارات مطروحة” تخص الملف الاقتصادي ويقول إن الحوثيين يعرضون السلام للخطر

أفاد المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لدى اليمن "هانس غروندبرغ" الثلاثاء 15 أكتوبر/ تشرين الأول 2024، بأنه لديه خيارات على المستوى التقني تخص الملف الاقتصادي في اليمن، وأنه يعمل على إقناع مختلف الأطراف على التعاون في المسائل الاقتصادية كونه السبيل الوحيد للمضي قدمًا لضمان الاستقر...

“أسبيدس” تقول إنها أمَّنت وصول عدد من السفن التجارية إلى البحر الأبيض المتوسط

“أسبيدس” تقول إنها أمَّنت وصول عدد من السفن التجارية إلى البحر الأبيض المتوسط

قالت مهمة الاتحاد الأوروبي في البحر الأحمر (أسبيدس)، الإثنين 14 أكتوبر/تشرين الأول 2024، إنها تمكنت من تأمين عبور عدد من السفن التجارية في البحر الأحمر والوصول بنجاح إلى البحر الأبيض المتوسط. وأوضحت “أسبيدس” في بيان نشرته عبر منصة "إكس"، اطلع عليه "برّان برس"، أنها...